Lời chào cuối năm và đầu Năm mà người Nhật hay dùng nhất

  Vào những ngày cuối năm và đầu năm, khi người Nhật gặp nhau sẽ gửi nhau những lời chào trước khi về nghỉ tết hay gặp nhau lần đầu tiên trong năm mới.

Lời chào cuối năm:

 

   Vào buổi làm việc cuối cùng của năm, trước khi về nghỉ tết người Nhật thường đến chào hỏi đồng nghiệp và cấp trên. Khi đó họ câu tiếng Nhật mà họ hay dùng nhất là:

良いお年を!            よいおとしを           Yoi otoshi o

 

   Đôi khi thêm câu sau nhưng ít khi dùng.

来年もよろしくお願いします。

らいねんも よろしく おねがいします

(Rainen mo yoroshiku onegaishimasu


   Ý của lời chào cuối năm này là: Chúc một năm tốt đẹp, mong rằng sẽ được giúp đỡ trong năm tới!

 

Lời chào đầu năm:

 

   Khi năm mới đến gặp nhau lần đầu tiên người Nhật cũng gửi nhau những lời chúc cho một năm mới tốt đẹp, tới bạn bè, đồng nghiệp, cấp trên… Và khi đó câu tiếng Nhật mà người Nhật hay dùng nhất thường là:

 

明けましておめでとうございます。

あけまして おめでとございます

(Akemashite omedetou gozaimasu)

 

今年もよろしくお願いします。

ことしも よろしく おねがいします

(Kotoshi mo yoroshiku onegai shimasu.)

Để lại bình luận